Furthermore, you can use the "Bilingual Editor" to correct translation results, making it ideal for business use.
Purchase at the online shop- Those who are seriously involved in Chinese business
- Translate confidential documents yourself that you cannot entrust to a translation agency.
You can quickly translate Chinese documents and immediately check their summaries, which is effective for reducing costs and time. - Those who want to use it for preliminary translation work
- Useful when translating a vast amount of documents.
You can improve translation accuracy and streamline translation work by using user dictionaries and translation memory.
-
A translation engine adopted by famous websites
Bilingual EditorCombines know-how cultivated through years of development with cutting-edge language processing technology.
It achieves excellent translation accuracy. It is widely adopted by portal sites such as "Excite" and services like "National Diet Library Search." -
Packed with features to streamline translation work!
Excel Add-in TranslationYou can translate with a single click from Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), browsers (Internet Explorer), and email software (Windows Live Mail, etc.).
Moreover, the format of tables and graphs, as well as the layout of web pages, will not change. -
Product lineup tailored to your needs
Technical Term DictionaryA product equipped with specialized terminology dictionaries for a wide range of fields, expanding the scope of your translation work (Expert 3).
- I think this is a very user-friendly software.
I used to use an electronic dictionary, but since purchasing J-Beijing, I almost exclusively use this product for translation. (Mr./Ms. N, Saitama Prefecture) - I have gone from a state of having no dictionary and having to ask myself 'what should I do, what should I do' to being able to finish my class preparations and homework assignments on time.
Thank you. (Mr./Ms. S, Saitama Prefecture)
Feature List
|
Features |
Overview |
Standard3 |
Expert3 |
|---|---|---|---|
|
Bilingual Editor |
Dedicated editor for inputting and translating Japanese and Chinese. Title translation (Chinese-Japanese only)/Example translation/Translation memory/User dictionary/Batch translation/Clipboard translation/Confirmation translation/Corresponding word display/Unknown word search (Japanese-Chinese only)/Translation selection/Simplified/Traditional Chinese conversion/Non-translation specification/Translation lock/Translation result transfer (Word, Excel, email) |
◯ |
◯ |
|
JBeijing Navigator |
A navigator that displays "Translation," "Dictionary," and "Pronunciation" for specified words and sentences, and also launches the bilingual editor and dictionary tools. |
◯ |
◯ |
|
PDFTranslation |
Translates PDF files directly without opening them and automatically generates a translated PDF file. |
◯ |
◯ |
|
Office Add-in Translation |
Translate while using Microsoft Word/Excel/PowerPoint (Supported versions: 2024/2021/2019/2016) |
◯ |
◯ |
|
Web Add-in Translation |
Translate while browsing the Web in Internet Explorer 11(Windows 8.1 only) |
◯ |
◯ |
|
Mail Add-in Translation |
Translate while using email software |
◯ |
◯ |
|
File Translation |
Translate Office files and more directly from Explorer and automatically generate translated files |
◯ |
◯ |
|
Kurabete Xisto! |
Japanese (Shift-JIS code, Unicode)/Chinese (Unicode) |
◯ |
◯ |
|
Speech Synthesis |
Read Chinese and Japanese aloud using speech synthesis |
◯ |
◯ |
|
ChineseWriterLT |
Kodensha's original Chinese input system (Fonts: Chinese GB code, BIG5 code 4 typefaces) |
◯ |
◯ |
|
Technical Term Dictionary |
Dictionaries to improve translation accuracy in specialized fields * Dictionaries included in Expert 3 to improve translation accuracy in specialized fields |
× |
◯ |
|
User Manual |
Display detailed operation instructions and support contact information in PDF files |
◯ |
◯ |
Operating Environment/Specifications
|
Item |
Overview |
|---|---|
|
OS |
Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) Japanese version Not supported in applications running on Modern UI *SP (Service Pack) must be the latest version |
|
Hard disk |
JBeijing 7 Standard 3 : 2.8GB JBeijing7 Expert3 : 2.9GB |
|
Network environment |
After installing the product, license activation via an internet connection is required. |
|
Text-to-speech engine |
HOYA Corporation Voice Engine "VoiceText" Supported languages: Chinese/Japanese Voice: Female |
・Not compatible with applications running on Modern UI.
・Not compatible with Office Store app versions.
・The Chinese language in the J-Beijing 7 series is based on the standard language of the People's Republic of China (Mandarin).
・Translations in the J-Beijing 7 series are machine-generated and are not guaranteed to be accurate at all times.
・The Japanese and Chinese voice readings are generated by speech synthesis and are not guaranteed to be accurate at all times.
・Chinese input using ChineseWriterLT can only be performed in applications that support multiple languages.
・GB or GB code mentioned in this catalog refers to GB2312.
・This product is a 1-user license for use by a single user only.
・Unauthorized copying or illegal use of this product is prohibited.
・This product requires internet-based license activation upon initial startup.
・Product specifications and prices are subject to change without notice.
| Product Name | Model Number | Package Version Price | Download Version Price |
|---|---|---|---|
 J-Beijing 7 Standard 3 |
JB7-STD3DL | - | List price 33,000 yen Purchase from online shop |
|
J-Beijing 7 Standard 3 Academic |
JB7-SAC3DL | - | List price 27,500 yen Purchase from online shop |
 J Beijing 7 Expert 3 |
JB7-EXP3DL | - | List price 48,400 yen Purchase from online shop |
|
J Beijing 7 Expert 3 Academic |
JB7-EAC3DL | - | List price 40,700 yen Purchase from online shop |
cost-effective license products.
Educational institutions
-
The following national, public, and private primary and secondary educational institutions as defined by the School Education Act
Kindergartens, elementary schools, junior high schools, high schools, secondary schools, and special needs schools
-
The following national, public, and private higher education institutions as defined by the School Education Act
Universities (including junior colleges, graduate schools, and the Open University of Japan), colleges of technology, specialized training colleges, and vocational schools
-
Various schools with school corporation status as defined by the School Education Act
International schools, etc.
-
Public vocational training facilities and vocational training corporations as stipulated in the Human Resources Development Promotion Act
Vocational training schools, polytechnic colleges, polytechnic universities (including the Institute of Polytechnic Development), vocational training centers, vocational training schools for persons with disabilities, etc.
-
Rehabilitation facilities for persons with physical disabilities established under the Act on Welfare of Physically Disabled Persons, and other rehabilitation facilities established under other welfare laws
Rehabilitation facilities for persons with physical disabilities, rehabilitation facilities for persons with visual impairments, rehabilitation facilities for persons with hearing/speech impairments, and rehabilitation facilities for persons with internal impairments
-
Universities and colleges established by national and local governments
Local Autonomy College, National Defense Academy, National Police Academy, Meteorological College, Civil Aviation College, Japan Marine Science Inc., National Fisheries University, Agricultural College, etc.
-
Inter-university research institutes
High Energy Accelerator Research Organization, National Institute of Polar Research, Institute of Space and Astronautical Science, International Research Center for Japanese Studies, National Institute of Japanese Literature, National Institute of Genetics, The Institute of Statistical Mathematics, etc.
-
The following public institutions and public facilities
Boards of Education, Education Centers, Educational Research Institutes, Libraries, Museums, Art Museums, National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, National Center for University Entrance Examinations
Individual
- Students, pupils, and faculty/staff belonging to the educational institutions mentioned above.
You will be able to receive special offer services and technical support.
This service allows users who own older Kodensha products to purchase related software at an affordable price.
If using the email form, please select "Software Products" from the "Product/Service Category," choose the product name, clearly state "Product Registration No. and request for version upgrade" in the "Inquiry Details" field, and request your "Preferential Sales Application No."
Not available on weekends and holidays.
- I want to know the upgrade price
- I want to check if the "Preferential Sales Application No." I received previously is still valid
- Do I need the old version CD?, etc.
Product Catalog
we offer a free translation test before purchase.
